open one's head перевод

• expr AmE
  1)
  It opens your head wonderfully — Это удивительным образом расширяет ваш кругозор
  Seeing my kids growing up has opened my head — Когда я видел, как росли мои дети, я стал лучше понимать некоторые вещи
  2)
  No one dared open his head — Никто не посмел рта открыть
  He hardly opened his head for the rest of the evening — За весь вечер он почти не проронил ни слова

• open:    1) открытое место, пространство2) турнир типа "опен"3) открытый воздух; Ex: he likes to sleep in open он любит спать на открытом воздухе4) известность, гласность; Ex: life in the open жизнь у всех н
• head:    1) голова Ex: bald head лысая голова, лысина Ex: bullet head круглая голова Ex: taller by a head, a head taller на голову выше Ex: a blow on the head удар по голове Ex: a nod of the head утвердитель
• decline one's head on one's breast:    склонить, уронить голову на грудь
• bust someone's head open:    expr infml esp AmE I ought to bust your head open for that — Я тебе за это должен башку оторвать The jerk threatened to bust my head open — Этот придурок пригрозил дать мне по башке
• bare one's head:    снимать шляпу, обнажать голову
• be above one head:    быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to hear thespeaker, but most of what he said was above me, so I fell asleep. ≈ Яхотел послушать выступающего, но большая часть того, о чем он гов
• be above one's head:    быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep. — Я хотел послушать выступающего, но большая часть того, о чем
• do it on one's head:    разг. делать с легкостью Right, old boy. Leave it to me. I can do this on my head. — Ладно, старик. Оставь это мне. Мне это раз плюнуть.
• do it standing on one's head:    разг. делать с легкостью Right, old boy. Leave it to me. I can do this on my head. — Ладно, старик. Оставь это мне. Мне это раз плюнуть.
• eat one's head off:    expr infml Now they're in the dining-room eating their heads off — Они сейчас в столовой уписывают за обе щеки He ate his head off at the party and was very sick — Он переел на вечеринке, и ему
• fuck one's head off:    expr vulg sl Why, Stingo and her are in bed and he had actually mounted that tender willing little Polish piece an' they're jus' fuckin' their fool heads off — А вот она и Стинго
• get etc it into one's head that:    expr infml 1) I wish you would get it into your head once and for all that I'm not made of money — Я хотел, чтобы ты раз и навсегда понял, что я не дойная корова 2) He got it into his head that
• get ideas into one's head:    expr infml He told his mother not to get ideas into her head — Он попросил свою мать зря не волноваться
• get one's head down:    expr infml 1) I'll have to get my head down for a bit — Мне нужно немного поспать 2) Everybody in this outfit is going to have to get his head down at the end of the month — В конце месяца все
• get one's head together:    expr infml I can't seem to get my head together today — Я сегодня ничего не соображаю Get your head together and then we'll talk it over — Соберись с мыслями, а потом мы поговорим об этом